How to conduct a thorough e-commerce website audit and optimize it for better marketing performance in 2026?